Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Espagnol - Czy to jurz znasz kochanie czy niewiesz...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Espagnol

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Czy to jurz znasz kochanie czy niewiesz...
Texte Proposé par krajutek35	Langue de départ: Polonais Czy to jurz znasz kochanie czy niewiesz jak to jest czy wierzysz im bezgranic czyzehcesz wierzyc mnie Slodkiego milego rzycia bez hlodu glogu i bicia slodkiego milego rzycia jest tyle gur do zdobycia
Commentaires pour la traduction	szykuje ten text dla zaspiewania umnie w pracy na konkursie i rzeby byl gramatyczny

Titre	TÃº ya lo sabes querido?
Traduction Espagnol Traduit par Angelus	Langue d'arrivée: Espagnol TÃº ya lo sabes querido No sabes que asÃ son las cosas TÃº les crees sin duda alguna QuerrÃ¡s creerme a mÃ Dulce, agradable vida Sin frÃo, sin hambre ni golpes Dulce, agradable vida Quedan tantas cumbres por conquistar
Commentaires pour la traduction	Correct Polish: Czy to juÅ¼ znasz kochanie? Czy nie wiesz jak to jest? Czy wierzysz im bez granic? Czy zechcesz wierzyÄ‡ mnie? SÅ‚odkiego, miÅ‚ego Å¼ycia Bez chÅ‚odu, gÅ‚odu i bicia SÅ‚odkiego, miÅ‚ego Å¼ycia Jest tyle gÃ³r do zdobycia

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 20 Février 2008 12:44