Traducerea - Islandeză-Daneză - ekki slÃºÃ°ra of mikiÃ° Ã vinnunni

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Discurs - Casă/Familie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ekki slÃºÃ°ra of mikiÃ° Ã vinnunni
Text Înscris de tipsen	Limba sursă: Islandeză ekki slÃºÃ°ra of mikiÃ° Ã vinnunni
Observaţii despre traducere	en islansk venninde ..der ikk vil sige hva det betyder ;-)

Titlu	snak ikke for meget i arbejdstiden
Traducerea Daneză Tradus de casper tavernello	Limba ţintă: Daneză snak ikke for meget i arbejdstiden

Validat sau editat ultima dată de către Anita_Luciano - 27 Martie 2008 14:07

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 Martie 2008 13:31
	Anita_Luciano Numărul mesajelor scrise: 1670	Bamsa, hvad siger du til: Snak ikke for meget i arbejdstiden? Jeg kan ikke islandsk, sÃ¥ jeg ved ikke, om det er ok at oversÃ¦tte det sÃ¥dan, men det lyder mere "dansk" sÃ¥dan, synes jeg. CC: Bamsa
		27 Martie 2008 14:02
	Bamsa Numărul mesajelor scrise: 1524	Hi Anita_Luciano, Snak ikke for meget i arbejdstiden lyder meget bedre, det er en bedre oversÃ¦ttelse. Bamsa