Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Islandų-Danų - ekki slÃºÃ°ra of mikiÃ° Ã vinnunni

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Islandų

Danų

Kategorija Kalba - Namai / Šeima

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ekki slÃºÃ°ra of mikiÃ° Ã vinnunni
Tekstas Pateikta tipsen	Originalo kalba: Islandų ekki slÃºÃ°ra of mikiÃ° Ã vinnunni
Pastabos apie vertimą	en islansk venninde ..der ikk vil sige hva det betyder ;-)

Pavadinimas	snak ikke for meget i arbejdstiden
Vertimas Danų Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Danų snak ikke for meget i arbejdstiden

Validated by Anita_Luciano - 27 kovas 2008 14:07

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 kovas 2008 13:31
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	Bamsa, hvad siger du til: Snak ikke for meget i arbejdstiden? Jeg kan ikke islandsk, sÃ¥ jeg ved ikke, om det er ok at oversÃ¦tte det sÃ¥dan, men det lyder mere "dansk" sÃ¥dan, synes jeg. CC: Bamsa
		27 kovas 2008 14:02
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Hi Anita_Luciano, Snak ikke for meget i arbejdstiden lyder meget bedre, det er en bedre oversÃ¦ttelse. Bamsa