Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アイスランド語-デンマーク語 - ekki slÃºÃ°ra of mikiÃ° Ã vinnunni

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アイスランド語

デンマーク語

カテゴリスピーチ - 家 / 家族

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ekki slÃºÃ°ra of mikiÃ° Ã vinnunni
テキスト tipsen様が投稿しました	原稿の言語: アイスランド語 ekki slÃºÃ°ra of mikiÃ° Ã vinnunni
翻訳についてのコメント	en islansk venninde ..der ikk vil sige hva det betyder ;-)

タイトル	snak ikke for meget i arbejdstiden
翻訳デンマーク語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 snak ikke for meget i arbejdstiden

最終承認・編集者 Anita_Luciano - 2008年 3月 27日 14:07

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 27日 13:31
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	Bamsa, hvad siger du til: Snak ikke for meget i arbejdstiden? Jeg kan ikke islandsk, sÃ¥ jeg ved ikke, om det er ok at oversÃ¦tte det sÃ¥dan, men det lyder mere "dansk" sÃ¥dan, synes jeg. CC: Bamsa
		2008年 3月 27日 14:02
	Bamsa 投稿数: 1524	Hi Anita_Luciano, Snak ikke for meget i arbejdstiden lyder meget bedre, det er en bedre oversÃ¦ttelse. Bamsa