Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - Icelandic-डेनिस - ekki slúðra of mikið í vinnunni

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Icelandicडेनिस

Category Speech - Home / Family

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
ekki slúðra of mikið í vinnunni
हरफ
tipsenद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Icelandic

ekki slúðra of mikið í vinnunni
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
en islansk venninde ..der ikk vil sige hva det betyder ;-)

शीर्षक
snak ikke for meget i arbejdstiden
अनुबाद
डेनिस

casper tavernelloद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डेनिस

snak ikke for meget i arbejdstiden
Validated by Anita_Luciano - 2008年 मार्च 27日 14:07





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 मार्च 27日 13:31

Anita_Luciano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670
Bamsa, hvad siger du til: Snak ikke for meget i arbejdstiden?

Jeg kan ikke islandsk, så jeg ved ikke, om det er ok at oversætte det sådan, men det lyder mere "dansk" sådan, synes jeg.


CC: Bamsa

2008年 मार्च 27日 14:02

Bamsa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524
Hi Anita_Luciano,

Snak ikke for meget i arbejdstiden lyder meget bedre, det er en bedre oversættelse.

Bamsa