Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Turcă - la buena comunicaciÃ³n...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Turcă

Categorie Propoziţie

Titlu	la buena comunicaciÃ³n...
Text Înscris de ROSSYPAU	Limba sursă: Spaniolă Hola, solo quiero que sepas que te he tomado aprecio y respeto. No quiero que por la diferencia de idioma, haya malos entendidos y mucho menos lastimar sentimientos. Disculpa.

Titlu	Ä°yi iletiÅŸim
Traducerea Turcă Tradus de turkishmiss	Limba ţintă: Turcă Selam, sana sadece sempati ve saygÄ± duyduÄŸumu bilmeni istiyorum. Dil farkÄ±ndan dolayÄ±, beni yanlÄ±ÅŸ anlamanÄ± ve duygularÄ±nÄ± incitmek istemiyorum. Beni affet.

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 10 Iunie 2008 17:08

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Iunie 2008 17:45
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	...sana sadece sempati ve saygÄ± duyduÄŸumu bilmeni istiyorum. Dil farkÄ±ndan dolayÄ±, beni yanlÄ±ÅŸ anlamanÄ± ve duygularÄ±nÄ± incitmek istemiyorum ...
		8 Iunie 2008 19:20
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	Hi Figen, Edit done, thank you