Traducerea - Engleză-Suedeză - I am the one who is always lonelyStatus actual Traducerea
Categorie Propoziţie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | I am the one who is always lonely | |
I am the one who is always lonely. |
|
| Jag är den som alltid är ensam. | | Limba ţintă: Suedeză
Jag är den som alltid är ensam. |
|
Validat sau editat ultima dată de către pias - 17 Decembrie 2008 14:16
Ultimele mesaje | | | | |
17 Decembrie 2008 14:15 | | 
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | Lilian,
det här låter lite lustigt.  "Enslig" är inte rätt ord här, det används mest vid beskrivning av en plats, något som är ödsligt, tomt ...tex. "en enslig väg". Jag korr. efter den engelska översättningen.
Originalöversättning: "Jag är det ena som är alltid enslig". |
|
| 
Traduceri preferate
