Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Svedese - I am the one who is always lonely

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: PersianoIngleseSvedeseDanese

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
I am the one who is always lonely
Testo
Aggiunto da Question-asker
Lingua originale: Inglese Tradotto da ghasemkiani

I am the one who is always lonely.

Titolo
Jag är den som alltid är ensam.
Traduzione
Svedese

Tradotto da lilian canale
Lingua di destinazione: Svedese

Jag är den som alltid är ensam.
Ultima convalida o modifica di pias - 17 Dicembre 2008 14:16





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

17 Dicembre 2008 14:15

pias
Numero di messaggi: 8113
Lilian,
det här låter lite lustigt. "Enslig" är inte rätt ord här, det används mest vid beskrivning av en plats, något som är ödsligt, tomt ...tex. "en enslig väg". Jag korr. efter den engelska översättningen.

Originalöversättning: "Jag är det ena som är alltid enslig".