ترجمة - انجليزي-سويدي - I am the one who is always lonelyحالة جارية ترجمة
صنف جملة  تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | I am the one who is always lonely | |
I am the one who is always lonely. |
|
| Jag är den som alltid är ensam. | | لغة الهدف: سويدي
Jag är den som alltid är ensam. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 17 كانون الاول 2008 14:16
آخر رسائل | | | | |
17 كانون الاول 2008 14:15 | | 
piasعدد الرسائل: 8113 | Lilian,
det här låter lite lustigt.  "Enslig" är inte rätt ord här, det används mest vid beskrivning av en plats, något som är ödsligt, tomt ...tex. "en enslig väg". Jag korr. efter den engelska översättningen.
Originalöversättning: "Jag är det ena som är alltid enslig". |
|
| 
ترجمات مفضلة
