Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Шведский - I am the one who is always lonely

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Персидский язык

Английский

Шведский

Датский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	I am the one who is always lonely
Tекст Добавлено Question-asker	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан ghasemkiani I am the one who is always lonely.

Статус	Jag Ã¤r den som alltid Ã¤r ensam.
Перевод Шведский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Шведский Jag Ã¤r den som alltid Ã¤r ensam.

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 17 Декабрь 2008 14:16

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Декабрь 2008 14:15
	pias Кол-во сообщений: 8113	Lilian, det hÃ¤r lÃ¥ter lite lustigt. "Enslig" Ã¤r inte rÃ¤tt ord hÃ¤r, det anvÃ¤nds mest vid beskrivning av en plats, nÃ¥got som Ã¤r Ã¶dsligt, tomt ...tex. "en enslig vÃ¤g". Jag korr. efter den engelska Ã¶versÃ¤ttningen. OriginalÃ¶versÃ¤ttning: "Jag Ã¤r det ena som Ã¤r alltid enslig".