Prevođenje - Engleski-Švedski - I am the one who is always lonelyTrenutni status Prevođenje
Kategorija Rečenica  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | I am the one who is always lonely | |
I am the one who is always lonely. |
|
| Jag är den som alltid är ensam. | | Ciljni jezik: Švedski
Jag är den som alltid är ensam. |
|
Posljednji potvrdio i uredio pias - 17 prosinac 2008 14:16
Najnovije poruke | | | | |
17 prosinac 2008 14:15 | | 
piasBroj poruka: 8113 | Lilian,
det här låter lite lustigt.  "Enslig" är inte rätt ord här, det används mest vid beskrivning av en plats, något som är ödsligt, tomt ...tex. "en enslig väg". Jag korr. efter den engelska översättningen.
Originalöversättning: "Jag är det ena som är alltid enslig". |
|
| 
Omiljeni prijevodi
