Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Franceză - Un Poema,Un piropo

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăFranceză

Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Un Poema,Un piropo
Text
Înscris de rodrigo926
Limba sursă: Spaniolă

Mil piropos de amor no valdrían un centavo, si al oído te dijera simplemente "te amo".
Observaţii despre traducere
Frances de Francia

Titlu
Mille flatteries d'amour ne valent pas un sou si je te dis simplement à l'oreille
Traducerea
Franceză

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Franceză

Mille flatteries d'amour ne valent pas un sou si je te dis simplement à l'oreille
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 25 Mai 2009 00:08