Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Frans - Un Poema,Un piropo

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansFrans

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Un Poema,Un piropo
Tekst
Opgestuurd door rodrigo926
Uitgangs-taal: Spaans

Mil piropos de amor no valdrían un centavo, si al oído te dijera simplemente "te amo".
Details voor de vertaling
Frances de Francia

Titel
Mille flatteries d'amour ne valent pas un sou si je te dis simplement à l'oreille
Vertaling
Frans

Vertaald door lilian canale
Doel-taal: Frans

Mille flatteries d'amour ne valent pas un sou si je te dis simplement à l'oreille
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 25 mei 2009 00:08