Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-צרפתית - Un Poema,Un piropo

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתצרפתית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Un Poema,Un piropo
טקסט
נשלח על ידי rodrigo926
שפת המקור: ספרדית

Mil piropos de amor no valdrían un centavo, si al oído te dijera simplemente "te amo".
הערות לגבי התרגום
Frances de Francia

שם
Mille flatteries d'amour ne valent pas un sou si je te dis simplement à l'oreille
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: צרפתית

Mille flatteries d'amour ne valent pas un sou si je te dis simplement à l'oreille
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 25 מאי 2009 00:08