Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Franca - Un Poema,Un piropo

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaFranca

Kategorio Poezio - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Un Poema,Un piropo
Teksto
Submetigx per rodrigo926
Font-lingvo: Hispana

Mil piropos de amor no valdrían un centavo, si al oído te dijera simplemente "te amo".
Rimarkoj pri la traduko
Frances de Francia

Titolo
Mille flatteries d'amour ne valent pas un sou si je te dis simplement à l'oreille
Traduko
Franca

Tradukita per lilian canale
Cel-lingvo: Franca

Mille flatteries d'amour ne valent pas un sou si je te dis simplement à l'oreille
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 25 Majo 2009 00:08