Traducerea - Albaneză-Italiană - shume te miraStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Albaneză
Shume te mira te dyja per nje dite ku asgje nuk shkon tamam :D! Floket e kuq .... UAU! |
|
| | | Limba ţintă: Italiană
Siete molto carine tutte due in un giorno dove niente va come deve andare! I capelli rossi... UAU! |
|
Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 31 Ianuarie 2010 15:46
Ultimele mesaje | | | | |
10 Ianuarie 2010 15:43 | | | Molto buone tutte due in un giorno dove niente non va come deve andare  !i capelli rossi ..waw | | |
29 Ianuarie 2010 12:19 | | 
EfyloveNumărul mesajelor scrise: 1015 | Hi! What does "buone" exactly means in Albanian? And does it refers to things or to women? Because the sentence is quite difficult to understand in Italian...
 CC: bamberbi anisa mile | | |
29 Ianuarie 2010 21:08 | | | it means like pretty girls,sweety.it refer to the women.
PROBABLY it refer like GOOGD LOKING GIRL
YOU LOOK VERY PRETTY BOOTH OF YOU,IN THESE DAY WHEN EVERYTHING GOES WRONG. | | |
30 Ianuarie 2010 19:20 | |
EfyloveNumărul mesajelor scrise: 1015 | So, bamberbi, what if I put a verb at the beginning of the sentece?
"Siete molto carine tutte e due in un giorno..."
Thanks!
 CC: bamberbi | | |
31 Ianuarie 2010 13:23 | | | i think you have right efylove
its better,and doesn t change context
best regards | | |
31 Ianuarie 2010 15:46 | |
EfyloveNumărul mesajelor scrise: 1015 | Thanks a lot!
|
|
| 
Traduceri preferate
