Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Franceză - askm kntrm yok saat 2 de alcam

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Franceză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	askm kntrm yok saat 2 de alcam
Text Înscris de rachelles	Limba sursă: Turcă AÅŸkÄ±m kontÃ¶rÃ¼m yok, saat 2'de alacaÄŸÄ±m.

Titlu	Mon amour, je n'ai plus de crÃ©dit, je ...
Traducerea Franceză Tradus de 44hazal44	Limba ţintă: Franceză Mon amour, je n'ai plus de crÃ©dit, je vais en acheter Ã 14 heures.
Observaţii despre traducere	14:00 : 2PM

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 25 Ianuarie 2010 16:12

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Ianuarie 2010 23:21
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	"crÃ©dit" pour le portable, j'imagine? - Pour l'heure, si c'est l'aprÃ¨s-midi il faut corriger "2 heures" avec "14 heures".
		25 Ianuarie 2010 15:50
	44hazal44 Numărul mesajelor scrise: 1148	Salut Francky, Oui, c'est le crÃ©dit pour le portable. Et pour l'heure, je ne sais pas exactement si c'est le matin ou l'aprÃ¨s-midi, on dit uniquement "2 heures" dans le texte...
		25 Ianuarie 2010 16:12
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Merci Hazal ce devrait Ãªtre logiquement 14:00 (cf : crÃ©neau horaire d'ouverture des magasins) je laisserai une remarque en anglais avant de valider.