Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-フランス語 - askm kntrm yok saat 2 de alcam

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	askm kntrm yok saat 2 de alcam
テキスト rachelles様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 AÅŸkÄ±m kontÃ¶rÃ¼m yok, saat 2'de alacaÄŸÄ±m.

タイトル	Mon amour, je n'ai plus de crÃ©dit, je ...
翻訳フランス語 44hazal44様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Mon amour, je n'ai plus de crÃ©dit, je vais en acheter Ã 14 heures.
翻訳についてのコメント	14:00 : 2PM

最終承認・編集者 Francky5591

- 2010年 1月 25日 16:12

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 24日 23:21
	Francky5591 投稿数: 12396	"crÃ©dit" pour le portable, j'imagine? - Pour l'heure, si c'est l'aprÃ¨s-midi il faut corriger "2 heures" avec "14 heures".
		2010年 1月 25日 15:50
	44hazal44 投稿数: 1148	Salut Francky, Oui, c'est le crÃ©dit pour le portable. Et pour l'heure, je ne sais pas exactement si c'est le matin ou l'aprÃ¨s-midi, on dit uniquement "2 heures" dans le texte...
		2010年 1月 25日 16:12
	Francky5591 投稿数: 12396	Merci Hazal ce devrait Ãªtre logiquement 14:00 (cf : crÃ©neau horaire d'ouverture des magasins) je laisserai une remarque en anglais avant de valider.