Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Fransızca - askm kntrm yok saat 2 de alcam

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Fransızca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	askm kntrm yok saat 2 de alcam
Metin Öneri rachelles	Kaynak dil: Türkçe AÅŸkÄ±m kontÃ¶rÃ¼m yok, saat 2'de alacaÄŸÄ±m.

Başlık	Mon amour, je n'ai plus de crÃ©dit, je ...
Tercüme Fransızca Çeviri 44hazal44	Hedef dil: Fransızca Mon amour, je n'ai plus de crÃ©dit, je vais en acheter Ã 14 heures.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	14:00 : 2PM

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 25 Ocak 2010 16:12

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Ocak 2010 23:21
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	"crÃ©dit" pour le portable, j'imagine? - Pour l'heure, si c'est l'aprÃ¨s-midi il faut corriger "2 heures" avec "14 heures".
		25 Ocak 2010 15:50
	44hazal44 Mesaj Sayısı: 1148	Salut Francky, Oui, c'est le crÃ©dit pour le portable. Et pour l'heure, je ne sais pas exactement si c'est le matin ou l'aprÃ¨s-midi, on dit uniquement "2 heures" dans le texte...
		25 Ocak 2010 16:12
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Merci Hazal ce devrait Ãªtre logiquement 14:00 (cf : crÃ©neau horaire d'ouverture des magasins) je laisserai une remarque en anglais avant de valider.