Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - askm kntrm yok saat 2 de alcam

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	askm kntrm yok saat 2 de alcam
Tекст Добавлено rachelles	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий AÅŸkÄ±m kontÃ¶rÃ¼m yok, saat 2'de alacaÄŸÄ±m.

Статус	Mon amour, je n'ai plus de crÃ©dit, je ...
Перевод Французский Перевод сделан 44hazal44	Язык, на который нужно перевести: Французский Mon amour, je n'ai plus de crÃ©dit, je vais en acheter Ã 14 heures.
Комментарии для переводчика	14:00 : 2PM

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 25 Январь 2010 16:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Январь 2010 23:21
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	"crÃ©dit" pour le portable, j'imagine? - Pour l'heure, si c'est l'aprÃ¨s-midi il faut corriger "2 heures" avec "14 heures".
		25 Январь 2010 15:50
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Salut Francky, Oui, c'est le crÃ©dit pour le portable. Et pour l'heure, je ne sais pas exactement si c'est le matin ou l'aprÃ¨s-midi, on dit uniquement "2 heures" dans le texte...
		25 Январь 2010 16:12
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Merci Hazal ce devrait Ãªtre logiquement 14:00 (cf : crÃ©neau horaire d'ouverture des magasins) je laisserai une remarque en anglais avant de valider.