Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Frans - askm kntrm yok saat 2 de alcam

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Frans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	askm kntrm yok saat 2 de alcam
Tekst Opgestuurd door rachelles	Uitgangs-taal: Turks AÅŸkÄ±m kontÃ¶rÃ¼m yok, saat 2'de alacaÄŸÄ±m.

Titel	Mon amour, je n'ai plus de crÃ©dit, je ...
Vertaling Frans Vertaald door 44hazal44	Doel-taal: Frans Mon amour, je n'ai plus de crÃ©dit, je vais en acheter Ã 14 heures.
Details voor de vertaling	14:00 : 2PM

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 25 januari 2010 16:12

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 januari 2010 23:21
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	"crÃ©dit" pour le portable, j'imagine? - Pour l'heure, si c'est l'aprÃ¨s-midi il faut corriger "2 heures" avec "14 heures".
		25 januari 2010 15:50
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Salut Francky, Oui, c'est le crÃ©dit pour le portable. Et pour l'heure, je ne sais pas exactement si c'est le matin ou l'aprÃ¨s-midi, on dit uniquement "2 heures" dans le texte...
		25 januari 2010 16:12
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Merci Hazal ce devrait Ãªtre logiquement 14:00 (cf : crÃ©neau horaire d'ouverture des magasins) je laisserai une remarque en anglais avant de valider.