Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-צרפתית - askm kntrm yok saat 2 de alcam

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	askm kntrm yok saat 2 de alcam
טקסט נשלח על ידי rachelles	שפת המקור: טורקית AÅŸkÄ±m kontÃ¶rÃ¼m yok, saat 2'de alacaÄŸÄ±m.

שם	Mon amour, je n'ai plus de crÃ©dit, je ...
תרגום צרפתית תורגם על ידי 44hazal44	שפת המטרה: צרפתית Mon amour, je n'ai plus de crÃ©dit, je vais en acheter Ã 14 heures.
הערות לגבי התרגום	14:00 : 2PM

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 25 ינואר 2010 16:12

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 ינואר 2010 23:21
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	"crÃ©dit" pour le portable, j'imagine? - Pour l'heure, si c'est l'aprÃ¨s-midi il faut corriger "2 heures" avec "14 heures".
		25 ינואר 2010 15:50
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Salut Francky, Oui, c'est le crÃ©dit pour le portable. Et pour l'heure, je ne sais pas exactement si c'est le matin ou l'aprÃ¨s-midi, on dit uniquement "2 heures" dans le texte...
		25 ינואר 2010 16:12
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Merci Hazal ce devrait Ãªtre logiquement 14:00 (cf : crÃ©neau horaire d'ouverture des magasins) je laisserai une remarque en anglais avant de valider.