Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză - hello everybody, I want to have good and new...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Portugheză braziliană

Bulgară

Portugheză

Japoneză

Titlu	hello everybody, I want to have good and new...
Text Înscris de amarilis	Limba sursă: Engleză hello everybody, I want to have good and new friend

Titlu	olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo
Traducerea Portugheză Tradus de thathavieira	Limba ţintă: Portugheză olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo

Validat sau editat ultima dată de către Borges - 22 Iunie 2007 20:58

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Iunie 2007 17:44
	amarilis Numărul mesajelor scrise: 10	OI Thatha, eu acho que a traduÃ§Ã£o correcta seria no plural uma vez que a frase inicia cumprimentando a todos.
		22 Iunie 2007 22:48
	thathavieira Numărul mesajelor scrise: 2247	EntÃ£o seria I want to have good and new friends. Vou corrigir...
		22 Iunie 2007 22:49
	thathavieira Numărul mesajelor scrise: 2247	Opa foi aceita, entÃ£o tudo bem AbraÃ§os!
		23 Iunie 2007 22:31
	amarilis Numărul mesajelor scrise: 10	Tens razÃ£o Thatha, para ser no plural deveria ser "friends". Obrigada