Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Portekizce - hello everybody, I want to have good and new...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Bulgarca

Portekizce

Japonca

Başlık	hello everybody, I want to have good and new...
Metin Öneri amarilis	Kaynak dil: İngilizce hello everybody, I want to have good and new friend

Başlık	olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo
Tercüme Portekizce Çeviri thathavieira	Hedef dil: Portekizce olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo

En son Borges tarafından onaylandı - 22 Haziran 2007 20:58

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Haziran 2007 17:44
	amarilis Mesaj Sayısı: 10	OI Thatha, eu acho que a traduÃ§Ã£o correcta seria no plural uma vez que a frase inicia cumprimentando a todos.
		22 Haziran 2007 22:48
	thathavieira Mesaj Sayısı: 2247	EntÃ£o seria I want to have good and new friends. Vou corrigir...
		22 Haziran 2007 22:49
	thathavieira Mesaj Sayısı: 2247	Opa foi aceita, entÃ£o tudo bem AbraÃ§os!
		23 Haziran 2007 22:31
	amarilis Mesaj Sayısı: 10	Tens razÃ£o Thatha, para ser no plural deveria ser "friends". Obrigada