Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-포르투갈어 - hello everybody, I want to have good and new...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

불가리아어

포르투갈어

일본어

제목	hello everybody, I want to have good and new...
본문 amarilis에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 hello everybody, I want to have good and new friend

제목	olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo
번역 포르투갈어 thathavieira에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo

Borges에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 22일 20:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 6월 22일 17:44
	amarilis 게시물 갯수: 10	OI Thatha, eu acho que a traduÃ§Ã£o correcta seria no plural uma vez que a frase inicia cumprimentando a todos.
		2007년 6월 22일 22:48
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	EntÃ£o seria I want to have good and new friends. Vou corrigir...
		2007년 6월 22일 22:49
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	Opa foi aceita, entÃ£o tudo bem AbraÃ§os!
		2007년 6월 23일 22:31
	amarilis 게시물 갯수: 10	Tens razÃ£o Thatha, para ser no plural deveria ser "friends". Obrigada