Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Portugalski - hello everybody, I want to have good and new...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Brazilski portugalski

Bugarski

Portugalski

Japanski

Naslov	hello everybody, I want to have good and new...
Tekst Poslao amarilis	Izvorni jezik: Engleski hello everybody, I want to have good and new friend

Naslov	olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo
Prevođenje Portugalski Preveo thathavieira	Ciljni jezik: Portugalski olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo

Posljednji potvrdio i uredio Borges - 22 lipanj 2007 20:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 lipanj 2007 17:44
	amarilis Broj poruka: 10	OI Thatha, eu acho que a traduÃ§Ã£o correcta seria no plural uma vez que a frase inicia cumprimentando a todos.
		22 lipanj 2007 22:48
	thathavieira Broj poruka: 2247	EntÃ£o seria I want to have good and new friends. Vou corrigir...
		22 lipanj 2007 22:49
	thathavieira Broj poruka: 2247	Opa foi aceita, entÃ£o tudo bem AbraÃ§os!
		23 lipanj 2007 22:31
	amarilis Broj poruka: 10	Tens razÃ£o Thatha, para ser no plural deveria ser "friends". Obrigada