Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų - hello everybody, I want to have good and new...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Bulgarų

Portugalų

Japonų

Pavadinimas	hello everybody, I want to have good and new...
Tekstas Pateikta amarilis	Originalo kalba: Anglų hello everybody, I want to have good and new friend

Pavadinimas	olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo
Vertimas Portugalų Išvertė thathavieira	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo

Validated by Borges - 22 birželis 2007 20:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 birželis 2007 17:44
	amarilis Žinučių kiekis: 10	OI Thatha, eu acho que a traduÃ§Ã£o correcta seria no plural uma vez que a frase inicia cumprimentando a todos.
		22 birželis 2007 22:48
	thathavieira Žinučių kiekis: 2247	EntÃ£o seria I want to have good and new friends. Vou corrigir...
		22 birželis 2007 22:49
	thathavieira Žinučių kiekis: 2247	Opa foi aceita, entÃ£o tudo bem AbraÃ§os!
		23 birželis 2007 22:31
	amarilis Žinučių kiekis: 10	Tens razÃ£o Thatha, para ser no plural deveria ser "friends". Obrigada