Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Portugisiskt - hello everybody, I want to have good and new...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Bulgarskt

Portugisiskt

Japanskt

Heiti	hello everybody, I want to have good and new...
Tekstur Framborið av amarilis	Uppruna mál: Enskt hello everybody, I want to have good and new friend

Heiti	olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo
Umseting Portugisiskt Umsett av thathavieira	Ynskt mál: Portugisiskt olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo

Góðkent av Borges - 22 Juni 2007 20:58

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 Juni 2007 17:44
	amarilis Tal av boðum: 10	OI Thatha, eu acho que a traduÃ§Ã£o correcta seria no plural uma vez que a frase inicia cumprimentando a todos.
		22 Juni 2007 22:48
	thathavieira Tal av boðum: 2247	EntÃ£o seria I want to have good and new friends. Vou corrigir...
		22 Juni 2007 22:49
	thathavieira Tal av boðum: 2247	Opa foi aceita, entÃ£o tudo bem AbraÃ§os!
		23 Juni 2007 22:31
	amarilis Tal av boðum: 10	Tens razÃ£o Thatha, para ser no plural deveria ser "friends". Obrigada