Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית - hello everybody, I want to have good and new...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

בולגרית

פורטוגזית

יפנית

שם	hello everybody, I want to have good and new...
טקסט נשלח על ידי amarilis	שפת המקור: אנגלית hello everybody, I want to have good and new friend

שם	olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי thathavieira	שפת המטרה: פורטוגזית olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo

אושר לאחרונה ע"י Borges - 22 יוני 2007 20:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 יוני 2007 17:44
	amarilis מספר הודעות: 10	OI Thatha, eu acho que a traduÃ§Ã£o correcta seria no plural uma vez que a frase inicia cumprimentando a todos.
		22 יוני 2007 22:48
	thathavieira מספר הודעות: 2247	EntÃ£o seria I want to have good and new friends. Vou corrigir...
		22 יוני 2007 22:49
	thathavieira מספר הודעות: 2247	Opa foi aceita, entÃ£o tudo bem AbraÃ§os!
		23 יוני 2007 22:31
	amarilis מספר הודעות: 10	Tens razÃ£o Thatha, para ser no plural deveria ser "friends". Obrigada