Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Portugala - hello everybody, I want to have good and new...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Brazil-portugala

Bulgara

Portugala

Japana

Titolo	hello everybody, I want to have good and new...
Teksto Submetigx per amarilis	Font-lingvo: Angla hello everybody, I want to have good and new friend

Titolo	olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo
Traduko Portugala Tradukita per thathavieira	Cel-lingvo: Portugala olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo

Laste validigita aŭ redaktita de Borges - 22 Junio 2007 20:58

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Junio 2007 17:44
	amarilis Nombro da afiŝoj: 10	OI Thatha, eu acho que a traduÃ§Ã£o correcta seria no plural uma vez que a frase inicia cumprimentando a todos.
		22 Junio 2007 22:48
	thathavieira Nombro da afiŝoj: 2247	EntÃ£o seria I want to have good and new friends. Vou corrigir...
		22 Junio 2007 22:49
	thathavieira Nombro da afiŝoj: 2247	Opa foi aceita, entÃ£o tudo bem AbraÃ§os!
		23 Junio 2007 22:31
	amarilis Nombro da afiŝoj: 10	Tens razÃ£o Thatha, para ser no plural deveria ser "friends". Obrigada