Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Portugiesisch - hello everybody, I want to have good and new...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Bulgarisch

Portugiesisch

Japanisch

Titel	hello everybody, I want to have good and new...
Text Übermittelt von amarilis	Herkunftssprache: Englisch hello everybody, I want to have good and new friend

Titel	olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von thathavieira	Zielsprache: Portugiesisch olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Borges - 22 Juni 2007 20:58

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		22 Juni 2007 17:44
	amarilis Anzahl der Beiträge: 10	OI Thatha, eu acho que a traduÃ§Ã£o correcta seria no plural uma vez que a frase inicia cumprimentando a todos.
		22 Juni 2007 22:48
	thathavieira Anzahl der Beiträge: 2247	EntÃ£o seria I want to have good and new friends. Vou corrigir...
		22 Juni 2007 22:49
	thathavieira Anzahl der Beiträge: 2247	Opa foi aceita, entÃ£o tudo bem AbraÃ§os!
		23 Juni 2007 22:31
	amarilis Anzahl der Beiträge: 10	Tens razÃ£o Thatha, para ser no plural deveria ser "friends". Obrigada