Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-پرتغالی - hello everybody, I want to have good and new...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

پرتغالی برزیل

بلغاری

پرتغالی

ژاپنی

عنوان	hello everybody, I want to have good and new...
متن amarilis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی hello everybody, I want to have good and new friend

عنوان	olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo
ترجمه پرتغالی thathavieira ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Borges - 22 ژوئن 2007 20:58

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		22 ژوئن 2007 17:44
	amarilis تعداد پیامها: 10	OI Thatha, eu acho que a traduÃ§Ã£o correcta seria no plural uma vez que a frase inicia cumprimentando a todos.
		22 ژوئن 2007 22:48
	thathavieira تعداد پیامها: 2247	EntÃ£o seria I want to have good and new friends. Vou corrigir...
		22 ژوئن 2007 22:49
	thathavieira تعداد پیامها: 2247	Opa foi aceita, entÃ£o tudo bem AbraÃ§os!
		23 ژوئن 2007 22:31
	amarilis تعداد پیامها: 10	Tens razÃ£o Thatha, para ser no plural deveria ser "friends". Obrigada