Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Portugees - hello everybody, I want to have good and new...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Braziliaans Portugees

Bulgaars

Portugees

Japans

Titel	hello everybody, I want to have good and new...
Tekst Opgestuurd door amarilis	Uitgangs-taal: Engels hello everybody, I want to have good and new friend

Titel	olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo
Vertaling Portugees Vertaald door thathavieira	Doel-taal: Portugees olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Borges - 22 juni 2007 20:58

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		22 juni 2007 17:44
	amarilis Aantal berichten: 10	OI Thatha, eu acho que a traduÃ§Ã£o correcta seria no plural uma vez que a frase inicia cumprimentando a todos.
		22 juni 2007 22:48
	thathavieira Aantal berichten: 2247	EntÃ£o seria I want to have good and new friends. Vou corrigir...
		22 juni 2007 22:49
	thathavieira Aantal berichten: 2247	Opa foi aceita, entÃ£o tudo bem AbraÃ§os!
		23 juni 2007 22:31
	amarilis Aantal berichten: 10	Tens razÃ£o Thatha, para ser no plural deveria ser "friends". Obrigada