Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски - hello everybody, I want to have good and new...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Португалски Бразилски

Български

Португалски

Японски

Заглавие	hello everybody, I want to have good and new...
Текст Предоставено от amarilis	Език, от който се превежда: Английски hello everybody, I want to have good and new friend

Заглавие	olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo
Превод Португалски Преведено от thathavieira	Желан език: Португалски olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo

За последен път се одобри от Borges - 22 Юни 2007 20:58

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Юни 2007 17:44
	amarilis Общо мнения: 10	OI Thatha, eu acho que a traduÃ§Ã£o correcta seria no plural uma vez que a frase inicia cumprimentando a todos.
		22 Юни 2007 22:48
	thathavieira Общо мнения: 2247	EntÃ£o seria I want to have good and new friends. Vou corrigir...
		22 Юни 2007 22:49
	thathavieira Общо мнения: 2247	Opa foi aceita, entÃ£o tudo bem AbraÃ§os!
		23 Юни 2007 22:31
	amarilis Общо мнения: 10	Tens razÃ£o Thatha, para ser no plural deveria ser "friends". Obrigada