Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ポルトガル語 - hello everybody, I want to have good and new...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ブルガリア語

ポルトガル語

日本語

タイトル	hello everybody, I want to have good and new...
テキスト amarilis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 hello everybody, I want to have good and new friend

タイトル	olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo
翻訳ポルトガル語 thathavieira様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo

最終承認・編集者 Borges - 2007年 6月 22日 20:58

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 6月 22日 17:44
	amarilis 投稿数: 10	OI Thatha, eu acho que a traduÃ§Ã£o correcta seria no plural uma vez que a frase inicia cumprimentando a todos.
		2007年 6月 22日 22:48
	thathavieira 投稿数: 2247	EntÃ£o seria I want to have good and new friends. Vou corrigir...
		2007年 6月 22日 22:49
	thathavieira 投稿数: 2247	Opa foi aceita, entÃ£o tudo bem AbraÃ§os!
		2007年 6月 23日 22:31
	amarilis 投稿数: 10	Tens razÃ£o Thatha, para ser no plural deveria ser "friends". Obrigada