Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portugais - hello everybody, I want to have good and new...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portuguais brésilien

Bulgare

Portugais

Japonais

Titre	hello everybody, I want to have good and new...
Texte Proposé par amarilis	Langue de départ: Anglais hello everybody, I want to have good and new friend

Titre	olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo
Traduction Portugais Traduit par thathavieira	Langue d'arrivée: Portugais olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo

Dernière édition ou validation par Borges - 22 Juin 2007 20:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Juin 2007 17:44
	amarilis Nombre de messages: 10	OI Thatha, eu acho que a traduÃ§Ã£o correcta seria no plural uma vez que a frase inicia cumprimentando a todos.
		22 Juin 2007 22:48
	thathavieira Nombre de messages: 2247	EntÃ£o seria I want to have good and new friends. Vou corrigir...
		22 Juin 2007 22:49
	thathavieira Nombre de messages: 2247	Opa foi aceita, entÃ£o tudo bem AbraÃ§os!
		23 Juin 2007 22:31
	amarilis Nombre de messages: 10	Tens razÃ£o Thatha, para ser no plural deveria ser "friends". Obrigada