Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués - hello everybody, I want to have good and new...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Portugués brasileño

Búlgaro

Portugués

Japonés

Título	hello everybody, I want to have good and new...
Texto Propuesto por amarilis	Idioma de origen: Inglés hello everybody, I want to have good and new friend

Título	olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo
Traducción Portugués Traducido por thathavieira	Idioma de destino: Portugués olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo

Última validación o corrección por Borges - 22 Junio 2007 20:58

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Junio 2007 17:44
	amarilis Cantidad de envíos: 10	OI Thatha, eu acho que a traduÃ§Ã£o correcta seria no plural uma vez que a frase inicia cumprimentando a todos.
		22 Junio 2007 22:48
	thathavieira Cantidad de envíos: 2247	EntÃ£o seria I want to have good and new friends. Vou corrigir...
		22 Junio 2007 22:49
	thathavieira Cantidad de envíos: 2247	Opa foi aceita, entÃ£o tudo bem AbraÃ§os!
		23 Junio 2007 22:31
	amarilis Cantidad de envíos: 10	Tens razÃ£o Thatha, para ser no plural deveria ser "friends". Obrigada