Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Turc - L'amour est comme le vent

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Danois

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	L'amour est comme le vent
Texte Proposé par crazyboy	Langue de départ: Français Lâ€™amour est comme le vent, On sent quand il vient, Mais ne peut pas le garder, Sâ€™il sâ€™en va!!! Voit les jours avec les yeux de lâ€™homme, que tu aimes, parce que jamais le soleil va briller deux fois dans la mÃªme lumiÃ¨re.

Titre	AÅŸk rÃ¼zgar gibidir
Traduction Turc Traduit par smehmetsoylu	Langue d'arrivée: Turc AÅŸk rÃ¼zgar gibidir, GeldiÄŸi zaman hissederiz, Fakat alÄ±koyamayÄ±z, EÄŸer giderse!! GÃ¼nlere sevdiÄŸin insanÄ±n gÃ¶zÃ¼yle bak, Ã§Ã¼nkÃ¼ hiÃ§bir zaman gÃ¼neÅŸ aynÄ± gÃ¼nde iki kere parlamayacaktÄ±r.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 16 Septembre 2008 23:51

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Septembre 2008 17:44
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	eline saÄŸlÄ±k, smehmetsoylu 'gÃ¼nlere sevdiÄŸin insanÄ±n gÃ¶zÃ¼yle bak, Ã§Ã¼nkÃ¼...'