Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Italien-Albanais - chi non muore si rivede

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienAlbanais

Titre
chi non muore si rivede
Texte
Proposé par giggia333
Langue de départ: Italien

chi non muore si rivede

Titre
Kush nuk vdes, shikohet prapë.
Traduction
Albanais

Traduit par pinobarr
Langue d'arrivée: Albanais

Kush nuk vdes, shikohet prapë.
Dernière édition ou validation par Inulek - 27 Mars 2009 13:26





Derniers messages

Auteur
Message

27 Mars 2009 13:18

Xini
Nombre de messages: 1655
Those who do not die meet again (each other).

it's an expression, fro more info:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=772815


CC: Inulek

31 Mars 2009 00:04

liria
Nombre de messages: 210
Mendoj se duhet të jetë kështu:
"Ato që nuk vdesin, takohen prapë me njëri tjetrin."
Apo: "Ata që mbijetojnë, takohen prapë."