Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Néerlandais - Da, am nevoie de o iubire ÅŸi mÄƒ gÃ¢ndesc la tine

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Néerlandais

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Da, am nevoie de o iubire ÅŸi mÄƒ gÃ¢ndesc la tine
Texte Proposé par walter1963	Langue de départ: Roumain Da, am nevoie de o iubire ÅŸi mÄƒ gÃ¢ndesc la tine, te iubesc mult, nu pot ieÅŸi afarÄƒ pentru cÄƒ lucrez cu contract. Te pup. Nu Ã®nteleg ce spui. Cu oameni tineri. Te pup, dragostea mea.
Commentaires pour la traduction	ik heb een sms gekregen van een vriendin alleen kom ik deze keer niet uit de vertaling kunt u mij helpen.

Titre	translated in Dutch
Traduction Néerlandais Traduit par rivaso	Langue d'arrivée: Néerlandais Ja, ik heb liefde nodig en ik denk aan je, ik hou heel veel van je, ik kan niet weggaan omdat ik een contract heb bij m'n werk. Ik begrijp niet wat je zegt. Iets over tieners. Kusjes, mijn liefde.

Dernière édition ou validation par Chantal - 25 Mai 2007 07:03