Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Serbe - Proljece na moje rame slijece, djurdjevak zeleni,...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Serbe

Serbe

Roumain

Catégorie Chanson

Titre	Proljece na moje rame slijece, djurdjevak zeleni,...
Texte à traduire Proposé par gahbitzoo	Langue de départ: Serbe Proljece na moje rame slijece, djurdjevak zeleni, djurdjevak zeleni, svima osim meni. Drumovi odose a ja osta, nema zvezde Danice, nema zvezde Danice, moje saputnice. Hej, kome sada moja draga, na djurdjevak mirise, na djurdjevak mirise, meni nikad vise. Evo zore, evo zore, bogu da se pomolim, evo zore, evo zore, hej, Djurdjevdan je, a ja nisam, s onom koju volim. Njeno ime neka se spominje, svakog drugog dana, svakog drugog dana, osim Djurdevdana.
Commentaires pour la traduction	AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Dernière édition par Francky5591

- 14 Août 2007 09:01

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Septembre 2007 13:28
	iepurica Nombre de messages: 2102	Can you, please, bridge me here? Thank you very much for the help. CC: Roller-Coaster
		26 Septembre 2007 11:34
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Hey, it's our old and very popular song, but I wouldn't dare to translate it About one of the religious holidays performed by "Bijelo Dugme"...