Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Serba - jag saknar dig min Ã¤lskling

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Turka

Angla

Germana

Franca

Serba

Bosnia lingvo

Italia

Taja

Kategorio Libera skribado

Titolo	jag saknar dig min Ã¤lskling
Teksto Submetigx per lexis90	Font-lingvo: Sveda jag saknar dig min Ã¤lskling

Titolo	Ljubavi,ceznem za tobom.
Traduko Serba Tradukita per adviye	Cel-lingvo: Serba Ljubavi,ceznem za tobom.

Laste validigita aŭ redaktita de Roller-Coaster - 13 Decembro 2007 17:56

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Decembro 2007 06:03
	Roller-Coaster Nombro da afiŝoj: 930	Adviye, vise mi ovo lici na cisto "Nedostajes mi ljubavi moja". Ovako je takodje lepo, ali suvise poeticno ako znas na sta mislim
		13 Decembro 2007 10:01
	adviye Nombro da afiŝoj: 56	Gledajuci na turski prevod pravilnije mi je izgledelo "ceznem za tobom",jer"seni Ã¶zlÃ¼yorum" ili "sana hasretim" imaju isto znacenje...
		13 Decembro 2007 17:55
	Roller-Coaster Nombro da afiŝoj: 930	A sta i ja sitnicarim, u redu je