Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Serbe - jag saknar dig min Ã¤lskling

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Turc

Anglais

Allemand

Français

Serbe

Bosnien

Italien

Thaï

Catégorie Ecriture libre

Titre	jag saknar dig min Ã¤lskling
Texte Proposé par lexis90	Langue de départ: Suédois jag saknar dig min Ã¤lskling

Titre	Ljubavi,ceznem za tobom.
Traduction Serbe Traduit par adviye	Langue d'arrivée: Serbe Ljubavi,ceznem za tobom.

Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 13 Décembre 2007 17:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Décembre 2007 06:03
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Adviye, vise mi ovo lici na cisto "Nedostajes mi ljubavi moja". Ovako je takodje lepo, ali suvise poeticno ako znas na sta mislim
		13 Décembre 2007 10:01
	adviye Nombre de messages: 56	Gledajuci na turski prevod pravilnije mi je izgledelo "ceznem za tobom",jer"seni Ã¶zlÃ¼yorum" ili "sana hasretim" imaju isto znacenje...
		13 Décembre 2007 17:55
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	A sta i ja sitnicarim, u redu je