Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Serbia - jag saknar dig min Ã¤lskling

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Turkki

Englanti

Saksa

Ranska

Serbia

Bosnia

Italia

Thain kieli

Kategoria Vapaa kirjoitus

Otsikko	jag saknar dig min Ã¤lskling
Teksti Lähettäjä lexis90	Alkuperäinen kieli: Ruotsi jag saknar dig min Ã¤lskling

Otsikko	Ljubavi,ceznem za tobom.
Käännös Serbia Kääntäjä adviye	Kohdekieli: Serbia Ljubavi,ceznem za tobom.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Roller-Coaster - 13 Joulukuu 2007 17:56

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Joulukuu 2007 06:03
	Roller-Coaster Viestien lukumäärä: 930	Adviye, vise mi ovo lici na cisto "Nedostajes mi ljubavi moja". Ovako je takodje lepo, ali suvise poeticno ako znas na sta mislim
		13 Joulukuu 2007 10:01
	adviye Viestien lukumäärä: 56	Gledajuci na turski prevod pravilnije mi je izgledelo "ceznem za tobom",jer"seni Ã¶zlÃ¼yorum" ili "sana hasretim" imaju isto znacenje...
		13 Joulukuu 2007 17:55
	Roller-Coaster Viestien lukumäärä: 930	A sta i ja sitnicarim, u redu je