Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Schwedisch-Serbisch - jag saknar dig min Ã¤lskling

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Türkisch

Englisch

Deutsch

Französisch

Serbisch

Bosnisch

Italienisch

Thailändisch

Kategorie Freies Schreiben

Titel	jag saknar dig min Ã¤lskling
Text Übermittelt von lexis90	Herkunftssprache: Schwedisch jag saknar dig min Ã¤lskling

Titel	Ljubavi,ceznem za tobom.
Übersetzung Serbisch Übersetzt von adviye	Zielsprache: Serbisch Ljubavi,ceznem za tobom.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Roller-Coaster - 13 Dezember 2007 17:56

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		12 Dezember 2007 06:03
	Roller-Coaster Anzahl der Beiträge: 930	Adviye, vise mi ovo lici na cisto "Nedostajes mi ljubavi moja". Ovako je takodje lepo, ali suvise poeticno ako znas na sta mislim
		13 Dezember 2007 10:01
	adviye Anzahl der Beiträge: 56	Gledajuci na turski prevod pravilnije mi je izgledelo "ceznem za tobom",jer"seni Ã¶zlÃ¼yorum" ili "sana hasretim" imaju isto znacenje...
		13 Dezember 2007 17:55
	Roller-Coaster Anzahl der Beiträge: 930	A sta i ja sitnicarim, u redu je