Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Dana - Latein-Deutsch

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Germana

Dana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Latein-Deutsch
Teksto Submetigx per HansHeineken	Font-lingvo: Germana Tradukita per LittlePrincesss 1.Wahre Freundschaften sind ewig. 2.Dichter lieben Schriften. 3.Die Katze ist, die Katzen sind. 5.Keine, die geschrieben worden sein sollten. 6.Die GÃ¶tter haben auch Augen.
Rimarkoj pri la traduko	4. der Satz ist nicht zu Ã¼bersetzen, da es das Verb iuuat nicht gibt audaces: kÃ¼hn fortuna: GlÃ¼ck zu Satz 3. die alternativ Ã¼bersetzung wÃ¤re: Er ist eine Katze, sie sind eine Katze.

Titolo	Latin-Tysk
Traduko Dana Tradukita per Bamsa	Cel-lingvo: Dana 1.Ã†gte venskaber er evige. 2.Digtere elsker skrifter. 3.Katten er, kattene er. 5.Intet, som skulle have vÃ¦re skrevet. 6.Guderne har ogsÃ¥ Ã¸jne.
Rimarkoj pri la traduko	Har lavet et par rettelser - wkn

Laste validigita aŭ redaktita de wkn - 15 Aprilo 2008 19:26