Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Немски-Датски - Latein-Deutsch

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ЛатинскиНемскиДатски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Latein-Deutsch
Текст
Предоставено от HansHeineken
Език, от който се превежда: Немски Преведено от LittlePrincesss

1.Wahre Freundschaften sind ewig.

2.Dichter lieben Schriften.

3.Die Katze ist, die Katzen sind.

5.Keine, die geschrieben worden sein sollten.

6.Die Götter haben auch Augen.
Забележки за превода
4. *der Satz ist nicht zu übersetzen, da es das Verb iuuat nicht gibt* audaces: kühn fortuna: Glück

zu Satz 3. die alternativ übersetzung wäre: Er ist eine Katze, sie sind eine Katze.

Заглавие
Latin-Tysk
Превод
Датски

Преведено от Bamsa
Желан език: Датски

1.Ægte venskaber er evige.

2.Digtere elsker skrifter.

3.Katten er, kattene er.

5.Intet, som skulle have være skrevet.

6.Guderne har også øjne.

Забележки за превода
Har lavet et par rettelser - wkn
За последен път се одобри от wkn - 15 Април 2008 19:26