Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Nederlanda-Serba - reactie op een vraag.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Nederlanda

Serba

Titolo	reactie op een vraag.
Teksto Submetigx per Paulus	Font-lingvo: Nederlanda wie servisch kan? ik natuurlijk.. jwt.

Titolo	Odgovor na pitanje
Traduko Serba Tradukita per NPazarka	Cel-lingvo: Serba Ko govori srpski? Naravno ja govorim.

Laste validigita aŭ redaktita de Roller-Coaster - 25 Majo 2008 20:15

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Majo 2008 13:57
	Cinderella Nombro da afiŝoj: 773	Anekic, molim te da obrazloÅ¾iÅ¡ zbog Äega ovaj prevod smatraÅ¡ pogreÅ¡nim.
		24 Majo 2008 14:15
	Roller-Coaster Nombro da afiŝoj: 930	Aneta kaze da joj je cudno sto pise "govori" kad mi "pricamo" srpski. Objasnicu joj preko PM-a jer ne mogu ovde da joj posaljem obavestenje... CC: Cinderella
		24 Majo 2008 15:35
	Roller-Coaster Nombro da afiŝoj: 930	Mene interesuje sta znaci "jwt" na kraju teksta? Hvala
		25 Majo 2008 01:07
	NPazarka Nombro da afiŝoj: 43	To je: 'je weet toch' i to je neka uzrecica sto znaci nesto kao 'pa ti znas'. Hajde, sto se toliko dugo razpravljate o tome. Ako je pogrijesno, ispravi .
		25 Majo 2008 10:50
	Roller-Coaster Nombro da afiŝoj: 930	Nisam rekla da je pogresno (ne govorim holandski), vec me samo interesovalo. Sto se odmah ljutis Draga, jel' vreme da okoncamo diskusiju? CC: Cinderella
		25 Majo 2008 13:06
	NPazarka Nombro da afiŝoj: 43	E pa ne ljutim se ja , to je samo bilo jedno pitanje .