Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-세르비아어 - reactie op een vraag.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

세르비아어

제목	reactie op een vraag.
본문 Paulus에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 wie servisch kan? ik natuurlijk.. jwt.

제목	Odgovor na pitanje
번역 세르비아어 NPazarka에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 세르비아어 Ko govori srpski? Naravno ja govorim.

Roller-Coaster에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 25일 20:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 24일 13:57
	Cinderella 게시물 갯수: 773	Anekic, molim te da obrazloÅ¾iÅ¡ zbog Äega ovaj prevod smatraÅ¡ pogreÅ¡nim.
		2008년 5월 24일 14:15
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Aneta kaze da joj je cudno sto pise "govori" kad mi "pricamo" srpski. Objasnicu joj preko PM-a jer ne mogu ovde da joj posaljem obavestenje... CC: Cinderella
		2008년 5월 24일 15:35
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Mene interesuje sta znaci "jwt" na kraju teksta? Hvala
		2008년 5월 25일 01:07
	NPazarka 게시물 갯수: 43	To je: 'je weet toch' i to je neka uzrecica sto znaci nesto kao 'pa ti znas'. Hajde, sto se toliko dugo razpravljate o tome. Ako je pogrijesno, ispravi .
		2008년 5월 25일 10:50
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Nisam rekla da je pogresno (ne govorim holandski), vec me samo interesovalo. Sto se odmah ljutis Draga, jel' vreme da okoncamo diskusiju? CC: Cinderella
		2008년 5월 25일 13:06
	NPazarka 게시물 갯수: 43	E pa ne ljutim se ja , to je samo bilo jedno pitanje .