ترجمه - هلندی-صربی - reactie op een vraag.

Anekic, molim te da obrazložiš zbog čega ovaj prevod smatraš pogrešnim.

Aneta kaze da joj je cudno sto pise "govori" kad mi "pricamo" srpski. Objasnicu joj preko PM-a jer ne mogu ovde da joj posaljem obavestenje...



CC: Cinderella

Mene interesuje sta znaci "jwt" na kraju teksta?

Hvala

To je: 'je weet toch' i to je neka uzrecica sto znaci nesto kao 'pa ti znas'.
Hajde, sto se toliko dugo razpravljate o tome. Ako je pogrijesno, ispravi .

Nisam rekla da je pogresno (ne govorim holandski), vec me samo interesovalo. Sto se odmah ljutis

Draga, jel' vreme da okoncamo diskusiju?

CC: Cinderella

E pa ne ljutim se ja , to je samo bilo jedno pitanje .